Finnhorseblog.com

It's all about the only native Finnish horse breed!


Leave a comment

Official music video for “Suomenhevonen”

Today is Johan Vilhelm Snellman‘s birthday, the day of the Finnish identity.

Enjoy the music by Huojuva Lato and photography by Kirsti Hassinen on this new, official music video of this popular song.

Lyrics in English:

Where would we be without you
you four-legged, light-maned
moist-muzzled
friend, Finnhorse

I have no other earthly possessions,
the heaven’s roof, road’s carpet
forest trees for walls
for a friend, the Finnhorse

My grandfather cleared the fields
oats soon flowered, where the plough flew, –
be kind, horse
our friend, Finnhorse

As guns blazed in the Carelian isthmus
in the frost and snow
you were more reliable than the machine
our friend Finnhorse

These villages are empty
no roads cleared and the old left behind
but yet there are some
and some horses, too

When I leave this place
this road and roadsides
this slippery ice of a wintery road
bury me by my horse

For where would we be without you
you four-legged, light-maned
moist-muzzled
friend, Finnhorse

This translation was published in the Get to Know the Finnhorse -brochure.

Read more:

Advertisements


Leave a comment

Video: French professor visiting Teivo

Video by Tampereen hevosklinikka

French professor Jean-Marie Denoix visited and lectured in Finland in March 2016. During his visit he was offered an opportunity to drive a Finnish trotter called Frankker. :)

Short interview in English starts at 5:37.

 


2 Comments

Video: An Adventure

Recently I have had the pleasure to share quite a few good videos – and more and more often with English subtitles! Here’s another one – enjoy!

An adventure from Ella Kiviniemi on Vimeo.

Quite an extraordinary couple wanders around the streets of Turku, Finland. This is a story about the impossible coming true.


Leave a comment

Video: Savelan Hemuli

What can I say, it’s a beautiful video of a beautiful horse, here ridden by Elina Sjögren. Worth watching and sharing. :)

By Jasmine Kousa on Youtube.


2 Comments

Playlist of 200 Finnhorse videos!

Hours of video material about finnhorses on gathered to one playlist! That’s great!

Thank you Ishexan for your time and effort. :)