Finnhorseblog.com

It's all about the only native Finnish horse breed!

Official music video for “Suomenhevonen”

Leave a comment

Today is Johan Vilhelm Snellman‘s birthday, the day of the Finnish identity.

Enjoy the music by Huojuva Lato and photography by Kirsti Hassinen on this new, official music video of this popular song.

Lyrics in English:

Where would we be without you
you four-legged, light-maned
moist-muzzled
friend, Finnhorse

I have no other earthly possessions,
the heaven’s roof, road’s carpet
forest trees for walls
for a friend, the Finnhorse

My grandfather cleared the fields
oats soon flowered, where the plough flew, –
be kind, horse
our friend, Finnhorse

As guns blazed in the Carelian isthmus
in the frost and snow
you were more reliable than the machine
our friend Finnhorse

These villages are empty
no roads cleared and the old left behind
but yet there are some
and some horses, too

When I leave this place
this road and roadsides
this slippery ice of a wintery road
bury me by my horse

For where would we be without you
you four-legged, light-maned
moist-muzzled
friend, Finnhorse

This translation was published in the Get to Know the Finnhorse -brochure.

Read more:

Advertisements

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s